Harvard and MIT hope their free online courses will not only give learners access to top courses, but also give education researchers access to unprecedented pools of learning data.