For the second time this week, a Calgary man has been charged with hate-motivated assaults after allegedly attacking two different families earlier this year.