Kohler Co. has agreed to pay a $20 million federal civil penalty to settle claims the company made and sold millions of small spark-ignition engines that did not conform to emissions standards.