Faith Jenkins and Kenny Lattimore exposed anonymous YouTubers in a lawsuit after fake videos about their marriage went viral.