The classic game show “It’s a Knockout” is returning to European TV as Banijay Rights retools and relaunches the format, which has teams competing in absurd games while sporting wacky costumes.