In the 1990s, American hospitals began routing physician dictations to transcriptionists in Bangalore and Chennai. It was unglamorous work, but India was good at it. Thirty years on, cameras are being ...