Māori Christians in New Zealand bristle at newly translated portions of the Bible that use the names of local deities. The changes, meant to appeal to younger Māori, stirred debate. While some readers ...