After Imran Khan’s ouster as prime minister, the legacy of his time in office is a continued military dominance of public affairs and deep polarization that could turn violent.