Windows 10 has a feature known as "Cascade windows" that organizes open windows into a diagonal stack with visible title bars that fixes this issue quickly, but this option is not present in the new ...