Remodeling triumphs can turn sour when your brand new toilet feels off balance. One overlooked issue could explain why your seat seems uncomfortably tall.