Emojis are a way to make your emails more expressive. Here's how to add them in Outlook on desktop and mobile.