You can change your Outlook theme in your account settings while logged in through a browser or in the Mac and Windows apps.
You can change your signature in Outlook to tailor it to different email recipients. Here's how to do it.