Feminist Iranian filmmaker Tahmineh Milani’s courageous but uneven “The Hidden Half” landed the director in jail, charged by Iran’s Islamic Revolutionary Court of supporting “those waging war against ...