Known for his icy aristocratic poise, his filmography is full of surprising turns that highlight his extreme versatility.