Key differences in fees, sector mix, and yield shape how SCHE and EEM fit into a diversified emerging markets portfolio.