Pain in the diaphragm — the muscle that separates the chest from the abdomen — can happen for many reasons, such as an injury, pregnancy, and pneumonia. The diaphragm moves downward so the lungs can ...