Tendzin Choegyal, the 16th Ngari Rinpoche, who has died aged 79, was the youngest brother of the Dalai Lama and a distinguished figure in the Tibetan exile community; he dedicated his life as a ...