Christopher Columbus' impact on Indigenous folk is not understated, and this Mel Gibson movie takes charge on that narrative.