Google has fixed a Google Home app issue that prevented some older Chromecast and Home devices from being set up.