There has been a trend on social media recently to teach foreigners to sing Chinese songs. Chinese bloggers use the method of phonetic homophones to help foreigners quickly learn one Chinese song ...

A group of college students in Shanghai have translated over 60 Chinese song lyrics into English in order to help foreigners better understand and appreciate local music. The team, named MelodyC2E ...

Music is widely regarded as a universal language, but the reality of translating lyrics is another matter. Compared with literature and speech, translating song lyrics places unique demands on the ...

KUALA LUMPUR: This is not your typical Chinese New Year song. It ticks all the necessary boxes - upbeat tunes, positive lyrics and costumes in auspicious colours - but Dong Dong Qiang, released on Jan ...