Federal prosecutors have charged a top Sinaloa Cartel fentanyl producer, raising alarms about the ongoing drug crisis.