At first glance, it seems like old times. In a warren of cubicles within a modern office building in the San Fernando Valley, teams of young, casually dressed animators labor furiously to supply their ...