“Baby Steps” is a video game about arrested development. On its surface, it is about a 35-year-old man named Nate, wearing a dirty onesie and struggling to find motivation in life when he’s magically ...