As the “streaming wars” rage on, the battle for translated subtitles and audio tracks remains untelevised. Eric Vilas-Boas for Observer But though streaming services have been around for over a decade ...