Prime Air had a 30% turnover rate last year. The attrition imperiled the unit's ability to meet key project goals, according to leaked documents.